Bienséances dans la satisfaction des besoins
naturels - بَابُ آدَابِ
قَضَآءِ الحَاجَةِ
77.
On rapporte d’Anas ibn Mâlik -
رضي الله تعالى عنه - qui
disait : Le Prophète - صلى الله
عليه و سلم - avait dit : : « Le Prophète avait l’habitude
d’ôter sa bague lorsqu’il entrait dans les toilettes ».
[Hadîth rapporté par les quatre mais faisant l’objet de
doute].
77-
عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رضي اللّه تعال عنه -
قَالَ: كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه و سلم
- إِذَا دَخَلَ اَلْخَلآءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ.
[أَخْرَجَهُ اَلأَرْبَعَةُ, وَهُوَ مَعْلُولٌ]
78.
On rapporte d'Anas - رضي
الله تعالى عنه - qui disait : lorsque le Prophète -
صلى الله عليه و سلم -
entrait dans les toilettes, il disait :
« Allahumma inni a’udhu bika minal-khubthi wai-khabâ-ith »
« Ô Seigneur, je Te demande protection contre Satan et les
diables ».
.
[Hadîth rapporté par les sept].
78-
وَعَنْهُ - رضي اللّه تعال عنه - قَالَ: كَانَ رَسُولُ
اَللَّهِ صلى الله عليه و سلم - إِذَا دَخَلَ
اَلْخَلآءَ قَالَ:
« اَللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ اَلْخُبُثِ
وَالْخَبَائِثِ ».
[أَخْرَجَهُ اَلسَّبْعَة]
79.
On rapporte d'Anas - رضي
الله تعالى عنه - qui disait: « Lorsque le Prophète -
صلى الله عليه و سلم -
entrait dans les toilettes je lui apportais une petite quantité
d'eau dans un récipient. Alors, il enlevait les souillures avec
de l'eau ».
[Hadîth rapporté par Al-Bukhârî et Muslim].
79-
وَعَنْهُ - رضي اللّه تعال عنه - قَالَ: كَانَ رَسُولُ
اَللَّهِ - صلى الله عليه و سلم - يَدْخُلُ
اَلْخَلآءَ, فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلامٌ نَحْوِي
إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً, فَيَسْتَنْجِي
بِالْمَاءِ [مُتَّفَقٌ عَلَيْه]
80.
On rapporte de Mughîra ibn Chu’Ba -
رضي الله تعالى عنه - qui
disait: Un jour, le Prophète - صلى
الله عليه و سلم - m'a dit:
« Prends le récipient »;
il s'éloigna jusqu'à ce qu'il disparaissait de ma vue et
satisfit ses besoins ».
[Hadîth rapporté par Al-Boukhârî et Muslim].
80-
وَعَنْ اَلْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ - رضي اللّه تعال
عنه - قَالَ: قَالَ لِي اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه و
سلم -
« خُذِ اَلْإِدَاوَةَ
».
فَانْطَلَقَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي, فَقَضَى حَاجَتَه
[مُتَّفَقٌ عَلَيْه]
81.
On rapporte d'Abî Hurayra -
رضي الله تعالى عنه - qui disait: Le Prophète -
صلى الله عليه و سلم - avait
dit:
« Ne soyez pas maudis comme ces deux personnes : celle qui
satisfait ses besoins sur le chemin ou sous l'ombre des arbres »
[Hadîth rapporté par Muslim].
Abû Dâwud
ajouta de Mu'âdh :
« ... et sur les points d'eau ».
Sa version est la suivante:
« Evitez les trois motifs de malédiction : Satisfaire les
besoins sur les points d'eau, au milieu de la route et sous
l'ombre des arbres ».
[Hadîth rapporté par Abî Dâwud].
Ahmad
rapporta d'Ibn Abbâs - رضي
الله تعالى عنهما -
« ... ou dans les mares ».
Les deux Hadîth de Mu’âdh et d'Ibn Abbâs
sont qualifiés de faibles.
Tabarânî
rapporte d'Ibn 'Omar dans une chaîne de transmission
qualifiée de faible l'interdiction de satisfaire les besoins
naturels sous les arbres fruitiers et sur les rives d'un fleuve.
81-
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضي اللّه تعال عنه
- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه و
سلم -
« اِتَّقُوا
اَللاَّعِنِينَ: اَلَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ
اَلنَّاسِ, أَوْ فِي ظِلِّهِمْ
».
[رَوَاهُ مُسْلِم]
و َ زَادَ أَبُو دَاوُدَ, عَنْ مُعَاذٍ:
« وَالْمَوَارِدَ
».
82.
On rapporte de Jâbir - رضي
الله تعالى عنه - qui disait: Le Prophète -
صلى الله عليه و سلم - avait
dit:
« Si deux hommes vont à la selle, qu'ils se séparent et se
cachent l'un de l'autre et qu'ils ne se parlent pas; car Allah
déteste une telle attitude ».
[Hadîth rapporté par Ahmad et qualifié
d'authentique par Ibn Sakani et Ibn Qattân. Mais
il fait l'objet de doute]
82-
وَعَنْ جَابِرٍ - رضي اللّه تعال عنه - قَالَ: قَالَ
رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه و سلم -
« إِذَا تَغَوَّطَ اَلرَّجُلاَنِ فَلْيَتَوَارَ كُلُّ
وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَنْ صَاحِبِهِ, وَلا يَتَحَدَّثَا.
فَإِنَّ اَللَّهَ يَمْقُتُ عَلَى َلِكَ ».[رَوَاهُ
أَحْمَدُ.وَصَحَّحَهُ اِبْنُ اَلسَّكَنِ, وَابْنُ
اَلْقَطَّانِ, وَهُوَ مَعْلُولٌ.]
83.
On rapporte d'Abî Qatâda -
رضي الله تعالى عنه - qui disait: Le Prophète -
صلى الله عليه و سلم - avait
dit:
« Si vous urinez, ne touchez pas le sexe avec la main droite
après les selles, ne vous servez pas de la main droite et ne
respirez pas dans le récipient en buvant »
.
[Hadîth rapporté par Al-Bukhârî et Muslim
qui en a donné la version].
83-
وَعَنْ أَبِي قَتَادَةَ - رضي اللّه تعال عنه - قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه و سلم - «
لاَ يُمْسِكَنَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ,
وَهُوَ يَبُولُ, وَلاَ يَتَمَسَّحْ مِنْ اَلْخَلاَءِ
بِيَمِينِهِ, وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي اَلإِنَاءِ
».[مُتَّفَقٌ
عَلَيْهِ, وَاللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ]
84.
On rapporte de Salmân - رضي
الله تعالى عنه - « Le Prophète -
صلى الله عليه و سلم - nous a
interdit de faire face à la Qiblah lorsque nous allons à
la selle ou quand nous urinons; ou de nous servir de la main
droite pour laver selles et urines; ou bien d'utiliser moins de
trois petites pierres, ou encore d'utiliser les excréments secs
d'animaux ou un os pour les mêmes besoins ».
[Hadîth rapporté par Muslim].
84-
وَعَنْ سَلْمَانَ - رضي اللّه تعال عنه
- قَالَ: لَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله
عليه و سلم - «
أَنْ نَسْتَقْبِلَ اَلْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ
بَوْلٍ, أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ, أَوْ
أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلاثَةِ أَحْجَارٍ,
أَوْ أَنْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ ».
[رَوَاهُ مُسْلِمٍ]
85.
On rapporte d'Abî Ayyoub que le Prophète -
صلى الله عليه و سلم - avait
dit:
« Ne vous dirigez pas vers la Qiblah lorsque vous allez à
la selle ou lorsque vous urinez mais prenez la direction de
l'Est ou de l'Ouest ».
[Hadîth rapporté par les sept].
86.
On rapporte de 'Aicha - رضي
الله تعالى عنها - que le Prophète -
صلى الله عليه و سلم - disait
:
« Que celui qui va à la selle se cache ».
[Hadîth rapporté par Abî Dâwud]
86
- وَعَنْ عَائِشَةَ - رضي اللّه تعال عنها - أَنَّ
اَلنَّبِيَّ - صلى الله عليه و سلم - قَالَ: مَنْ
أَتَى اَلْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ [رَوَاهُ أَبُو
دَاوُد].
87.
On rapporte de ‘Aicha - رضي
الله تعالى عنها - que lorsque le Prophète -
صلى الله عليه و سلم -
revenait de la selle il disait:
« Ghufrânak » (Seigneur! j'implore Ton pardon).
[Hadîth rapporté par les cinq qualifié d'authentique par
Abî Hâtim et Al-Hâkim].
87-
وَعَنْهَا - رضي اللّه تعال عنها - أَنَّ اَلنَّبِيَّ
- صلى الله عليه و سلم -كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ
اَلْغَائِطِ قَالَ:
« غُفْرَانَكَ». [
أَخْرَجَهُ اَلْخَمْسَةُ. وَصَحَّحَهُ أَبُو حَاتِمٍ,
وَالْحَاكِمُ]
88.
On rapporte d'Ibn Mas’ûd -
رضي الله تعالى عنه - qui disait: Le Prophète -
صلى الله عليه و سلم - allait
à la selle et m'ordonna de lui apporter trois pierres mais je
n'en avais trouvé que deux. Et alors, je lui ni apporté un
crottin. Il prit les deux pierres, jeta le crottin et dit:
« C'est une souillure »
.
[Hadîth rapporté par Al-Bukhârî. Ahmad et
Dâraqutnî y ajoutèrent:
« Donnez-moi autre chose »].
88-
وَعَنِ ابْنِ مَسْعُود - رضي اللّه تعال عنه - قَالَ:
أَتَى اَلنَّبِيُّ - صلى الله عليه و
سلم - اَلْغَائِطَ, فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ
بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ, فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ, وَلَمْ
أَجِدْ ثَالِثًا. فَأَتَيْتُهُ بِرَوْثَةٍ.
فَأَخَذَهُمَا وَأَلْقَى اَلرَّوْثَةَ, وَقَالَ:
« هَذَا رِكْسٌ »
[أَخْرَجَهُ اَلْبُخَارِيُّ و زَادَ أَحْمَدُ,
وَاَلدَّارَقُطْنِيُّ: « ائْتِنِي بِغَيْرِهَا »]
89.
On rapporte d'Abî Hurayra -
رضي الله تعالى عنه - qui disait: Le Prophète -
صلى الله عليه و سلم - nous a
interdit de s'essuyer d'un os ou d'un crottin pour enlever les
souillures en nous disant:
« Ces deux (os et crottin) ne peuvent pas purifier »
.
[Hadîth rapporté et qualifié d'authentique par
Dâraqutnî].
89-
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضي اللّه تعال عنه - أَنَّ
رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه و سلم - نَهَى
أَنْ يُسْتَنْجَى بِعَظْمٍ, أَوْ رَوْثٍ وَقَالَ:
« إِنَّهُمَا لَا يُطَهِّرَانِ
».
[رَوَاهُ اَلدَّارَقُطْنِيُّ وَصَحَّحَهُ]
90.
On rapporte d'Abî Hurayra -
رضي الله تعالى عنه - qui disait: que le Prophète -
صلى الله عليه و سلم - avait
dit:
« Purifiez-vous des urines car tout le châtiment dans la tombe
en découle »
.
[Hadîth rapporté par Dâraqutnî]. Mais Al-Hâkim
rapporta:
« La plupart des châtiments dans la tombe sont dus aux urines ».
[Hadîth authentique et d'une bonne chaîne de
transmission],
90-
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضي اللّه تعال عنه
- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه و
سلم - اِسْتَنْزِهُوا مِنْ اَلْبَوْلِ, فَإِنَّ
عَامَّةَ عَذَابِ اَلْقَبْرِ مِنْهُ [رَوَاهُ
اَلدَّارَقُطْنِيُّ]. وَ لِلْحَاكِمِ:
« أَكْثَرُ عَذَابِ اَلْقَبْرِ مِنْ اَلْبَوْلِ ».
[وَهُوَ صَحِيحُ الإِسْنَادِ]
91.
On rapporte de Surâqa Ibn Mâlik -
رضي الله تعالى عنه - qui
disait: « Le Prophète - صلى الله
عليه و سلم - nous a appris que si nous allons à la selle,
nous devons nous appuyer sur le pied gauche et tendre le pied
droit ».
[Hadîth rapporté par Bayhâqî dans une chaîne de
transmission qualifiée de faible].
91
- وَعَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ - رضي اللّه تعال عنه
- قَالَ: عَلَّمْنَا رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه
و سلم - فِي اَلْخَلاَءِ : أَنَّ نَقْعُدَ عَلَى
اَلْيُسْرَى, وَنَنْصِبَ اَلْيُمْنَى. [رَوَاهُ
اَلْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ]
92.
On rapporte de 'Îsâ Ibn Yazdâd (Burdâda) -
رضي الله تعالى عنه - qui
rapporte de son père qui disait que le Prophète -
صلى الله عليه و سلم - avait
dit:
« Que celui qui urine presse le sexe trois fois »
.
[Hadîth rapporté par Ibn Mâjah dans une chaîne de
transmission qualifiée de faible].
92-
وَعَنْ عِيسَى بْنِ يَزْدَادَ, عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه و سلم -
« إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْثُرْ ذَكَرَهُ
ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ».
[رَوَاهُ اِبْنُ مَاجَه بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ]
93.
On rapporte d'Ibn Abbâs -
رضي الله تعالى عنهما - que le Prophète -
صلى الله عليه و سلم -
s'était adressé aux gens de Qubâ en leur disant:
« Allah vous accorde Sa bénédiction ».
Ils répondirent: « Nous utilisons de l'eau après avoir utilisé
les pierres ».
[Hadîth rapporté par Bazzâr dans une chaîne de
transmission qualifiée de faible. La version finale est d'Abî
Dâwud et At-Tirmidhî. Khuzayma l'a qualifié
d’authentique selon le Hadîth d'Abî Hurayra sans
mentionner le terme (les pierres)].
En Islam, les prescriptions du fiqh (le licite,
l'illicite, le recommandé, etc.) trouve sa base dans les textes (le
Coran et la Sunna). Dans Bulûgh al-Marâm, le grand traditionniste
Ibn Hajar expose les plus importants hadîth du fiqh, et ce en se
basant surtout sur les ouvrages de traditions suivants : Musnad
Ahmad, Sahîh Bukhârî, Sahîh Muslim, Sunan Abu Dawûd, Sunan
at-Tirmidhi, Sunan an-Nasâ'i, et Sunan Ibn Mâja. Le lecteur trouvera
près de 1600 Hadîth traitant des deux grandes parties du fiqh: le
rituel (la prière, le jeûne, le pèlerinage, etc.) et les relations
(les ventes, le mariage, les crimes et délits, etc.) Sans oublier
quelques sujets divers (la piété filiale, les invocations, etc.).
